1 00:00:00,880 --> 00:00:04,130 Вы почувствовали, что что-то есть грядет нечто монументальное. 2 00:00:04,131 --> 00:00:07,509 Тебе скоро станет плохо, Бет, и Я единственный, кто может тебе помочь. 3 00:00:07,510 --> 00:00:10,510 я перелил себе с запасенной кровью сегодня днем, 4 00:00:10,590 --> 00:00:11,970 и я чувствую себя хорошо. 5 00:00:12,050 --> 00:00:13,510 Я хотел бы попробовать. 6 00:00:13,600 --> 00:00:16,480 Пить уже невкусно мне тоже. 7 00:00:16,560 --> 00:00:18,890 Никто не похож на Гнева. И он смертельно опасен. 8 00:00:18,891 --> 00:00:20,939 Нет никого кто будет лучше о тебе заботиться. 9 00:00:20,940 --> 00:00:23,270 - Откуда вы знаете? - Он отметил тебя. 10 00:00:23,360 --> 00:00:26,360 Предупреждение повсюду над тобой как будто ты шеллан. 11 00:00:26,440 --> 00:00:29,570 Если вы потратили половину суммы времени, защищая нашу расу 12 00:00:29,660 --> 00:00:32,370 что ты гоняешься после этой твоей женщины, 13 00:00:32,450 --> 00:00:34,080 мы могли бы не потерять Дариуса. 14 00:00:34,160 --> 00:00:37,040 Иди ты на хуй, высокомерный мудак. 15 00:00:37,120 --> 00:00:39,330 - Что случилось? - Отстранено без сохранения заработной платы. 16 00:00:39,410 --> 00:00:42,880 в ожидании заключения внутреннее расследование и... 17 00:00:42,960 --> 00:00:44,630 они официально смогут меня. 18 00:00:44,710 --> 00:00:48,420 Вампиры были созданы от Девы-Книжницы. 19 00:00:48,510 --> 00:00:50,220 Были выбраны самые сильные самцы. 20 00:00:50,300 --> 00:00:54,640 Эти воины были воспитаны самые сильные женщины на протяжении поколений 21 00:00:54,720 --> 00:00:57,560 пока не выделился в отдельный подвид появилось вампиров. 22 00:00:58,140 --> 00:01:02,560 Самые влиятельные были подвергнуты идеологической обработке в Братство Черного Кинжала. 23 00:01:02,650 --> 00:01:04,400 С кем ты сражаешься? 24 00:01:04,480 --> 00:01:05,730 Лессеры. 25 00:01:05,820 --> 00:01:10,070 Люди, которые обменяли свои души на Омега для свободного правления террора. 26 00:01:12,070 --> 00:01:14,120 Я хотел бы увидеть твои глаза. 27 00:01:14,700 --> 00:01:15,990 Красивый. 28 00:01:16,080 --> 00:01:17,240 Бесполезный. 29 00:01:19,790 --> 00:01:20,840 Красивый. 30 00:01:30,130 --> 00:01:32,380 я сломал завет с Гневом. 31 00:01:32,470 --> 00:01:34,890 Он нашел другую женщина, которую он хочет. 32 00:01:36,390 --> 00:01:39,770 Она человек... или, по крайней мере, наполовину человек. 33 00:01:41,770 --> 00:01:43,480 Но не заблуждайтесь, 34 00:01:44,270 --> 00:01:45,400 он пойдет к ней. 35 00:01:46,860 --> 00:01:50,860 А что касается братства, ну, Я ненавижу то, что они должны существовать. 36 00:01:59,740 --> 00:02:00,910 О Боже. 37 00:02:06,040 --> 00:02:07,210 О Боже. 38 00:03:50,190 --> 00:03:51,240 Ты останешься? 39 00:03:55,900 --> 00:03:58,030 Я не уверен, что смогу идти прямо сейчас. 40 00:04:20,050 --> 00:04:21,300 Куда ты идешь? 41 00:04:27,310 --> 00:04:29,020 Я встречаюсь со своими братьями. 42 00:04:30,480 --> 00:04:31,770 Тогда мы выходим. 43 00:04:34,360 --> 00:04:35,570 Фриц будет здесь. 44 00:04:37,940 --> 00:04:38,990 Оставаться. 45 00:04:40,450 --> 00:04:41,860 Я вернусь до рассвета. 46 00:04:46,160 --> 00:04:47,750 Ты собираешься драться? 47 00:04:49,210 --> 00:04:52,250 - Но ты... - Слепой? Да. 48 00:04:52,330 --> 00:04:54,340 И я был слеп уже 300 лет. 49 00:04:55,750 --> 00:04:57,380 Триста лет? 50 00:04:59,380 --> 00:05:01,260 Ну... 51 00:05:01,340 --> 00:05:04,470 должен сказать, что ты держится нормально. 52 00:05:10,850 --> 00:05:12,190 Как долго я буду жить? 53 00:05:23,740 --> 00:05:25,580 Привет, Гнев. 54 00:05:25,660 --> 00:05:28,740 Эй, Роф, я не могу дышать. 55 00:05:38,710 --> 00:05:40,510 Вы не ответили на мой вопрос. 56 00:05:48,680 --> 00:05:50,520 Я не знаю ответа. 57 00:05:57,020 --> 00:05:58,070 Хорошо... 58 00:06:07,330 --> 00:06:10,750 сколько бы времени у меня ни было, Я бы хотел, чтобы ты остался со мной сегодня вечером. 59 00:06:14,920 --> 00:06:16,630 Эй, Роф? Мы все здесь. 60 00:06:21,300 --> 00:06:23,380 Ты будешь здесь, когда я вернусь? 61 00:06:29,220 --> 00:06:30,270 Я не знаю. 62 00:06:33,270 --> 00:06:35,060 Будет безопаснее, если ты останешься. 63 00:06:36,440 --> 00:06:37,490 Изменение. 64 00:06:39,110 --> 00:06:40,160 Я тебе понадоблюсь. 65 00:07:07,720 --> 00:07:09,930 Другая дверь в коридор, 66 00:07:11,890 --> 00:07:13,810 он выходит в спальню твоего отца. 67 00:07:31,870 --> 00:07:34,500 - Ты знаешь ее? - Еще один из Большого Папочки. 68 00:07:34,580 --> 00:07:37,250 Карла Риццоли, она же Кэнди. 69 00:07:37,330 --> 00:07:40,920 - Тот же МО? - Ага. Горло перерезано, кровь повсюду. 70 00:07:40,921 --> 00:07:44,169 На губах были какие-то остатки как будто у нее была пена изо рта. 71 00:07:44,170 --> 00:07:47,379 Судебно-медицинский эксперт проведет вскрытие первым делом с утра. 72 00:07:47,380 --> 00:07:49,890 - Что-нибудь найдено на месте происшествия? - Дротик. 73 00:07:49,970 --> 00:07:51,970 Как и ты застрелить животное. 74 00:07:51,971 --> 00:07:54,849 Мы проводим его анализ. И я слышал, что Большой Папочка разозлился. 75 00:07:54,850 --> 00:07:57,100 - Он жаждет мести. - Да, ну... 76 00:07:57,101 --> 00:07:59,649 надеюсь, мы это уберем о парне Бет. 77 00:07:59,650 --> 00:08:02,150 Может быть, война приведет этот ублюдок вышел из укрытия. 78 00:08:02,900 --> 00:08:06,280 Блин. я не могу поверить она на самом деле защищает его. 79 00:08:06,360 --> 00:08:07,900 Никогда не ожидал, что это произойдет. 80 00:08:07,901 --> 00:08:10,279 - Она наконец-то выбрала кого-то, да? - Полный отстой. 81 00:08:10,280 --> 00:08:12,450 Да, ну, нам придется ее позвать. 82 00:08:12,910 --> 00:08:14,160 Да. Я это понял. 83 00:08:14,240 --> 00:08:17,160 Слушай, я должен встретиться с ней завтра. 84 00:08:17,161 --> 00:08:18,869 Дай мне трещину сначала на нее, ладно? 85 00:08:18,870 --> 00:08:20,459 - Я не могу этого сделать, О'Нил. Ты не... - Да, ты можешь. 86 00:08:20,460 --> 00:08:22,840 Ты просто планируешь ее на следующий день. 87 00:08:23,670 --> 00:08:24,720 Пожалуйста. 88 00:08:27,090 --> 00:08:28,840 Давай, Джос. 89 00:08:28,930 --> 00:08:32,220 Знаешь, у меня лучший шанс чем кто-либо, чтобы дозвониться до нее. 90 00:08:32,300 --> 00:08:35,470 - Почему это? - Она видела, как он чуть не убил меня. 91 00:11:25,730 --> 00:11:27,660 Я думаю Тор нет появлюсь сегодня вечером. 92 00:11:28,560 --> 00:11:29,900 Это не похоже на него. 93 00:11:31,070 --> 00:11:33,440 я оторвал от него кусок когда мне не следовало этого делать. 94 00:11:36,860 --> 00:11:38,740 Мне нужно извиниться перед ним. 95 00:11:40,200 --> 00:11:41,780 Это было бы сюрпризом. 96 00:11:45,250 --> 00:11:47,500 - Я настолько ужасен? - Нет. 97 00:11:47,501 --> 00:11:51,419 - Просто ты не так часто ошибаешься. - Я привлек к этому Уэллси... 98 00:11:51,420 --> 00:11:55,130 - Черт. - И что он к ней чувствует. 99 00:11:55,220 --> 00:11:56,270 Почему? 100 00:11:59,840 --> 00:12:01,890 - Достаньте свой приветственный коврик. - Сколько? 101 00:12:01,970 --> 00:12:03,600 Три, по крайней мере. 102 00:12:04,470 --> 00:12:05,640 Угу. 103 00:12:12,060 --> 00:12:13,320 Вечер, мальчики. 104 00:12:44,260 --> 00:12:45,310 Христос! 105 00:13:12,210 --> 00:13:13,500 Мы круты. 106 00:13:18,260 --> 00:13:19,470 Ты и я, 107 00:13:21,050 --> 00:13:22,760 мы делали это раньше. 108 00:13:27,980 --> 00:13:29,350 Ты сделал свое дело. 109 00:13:33,980 --> 00:13:35,440 Вы накормлены. 110 00:13:43,240 --> 00:13:44,290 Теперь... 111 00:13:46,030 --> 00:13:47,580 давайте вернем Рейджа. 112 00:13:57,800 --> 00:14:00,010 Расслабься, Голливуд. У нас все хорошо. 113 00:14:01,010 --> 00:14:02,180 У тебя все хорошо. 114 00:14:04,050 --> 00:14:06,720 Вишес? Нам нужна машина. Мне нужно перевезти нашего мальчика. 115 00:14:07,390 --> 00:14:09,320 Мы только что были в гостях с другой стороны. 116 00:14:10,770 --> 00:14:12,100 Я ненавижу это. 117 00:14:12,190 --> 00:14:13,600 Ага. Я знаю. 118 00:14:14,480 --> 00:14:16,400 Мы собираемся отвезти тебя домой. 119 00:14:16,480 --> 00:14:18,320 Не понравилось, что тебя застрелили. 120 00:14:20,990 --> 00:14:22,240 Четко. 121 00:14:23,200 --> 00:14:24,250 Все хорошо. 122 00:14:29,580 --> 00:14:31,410 Что, черт возьми, у нас здесь? 123 00:14:33,620 --> 00:14:35,460 Мой любимый звук в мире. 124 00:14:37,790 --> 00:14:39,380 Любуетесь моим творчеством? 125 00:14:40,380 --> 00:14:42,130 Тебе стоит увидеть меня остальную. 126 00:14:45,970 --> 00:14:48,560 Что? Я тебе не нравлюсь? 127 00:14:49,970 --> 00:14:51,980 Думаешь, ты можешь бегать достаточно быстро? 128 00:14:52,060 --> 00:14:53,730 Я чертовски уверен, что ты не сможешь. 129 00:14:54,390 --> 00:14:56,310 Отойди от нее, Задист. 130 00:14:57,900 --> 00:14:59,320 Пора идти, З. 131 00:14:59,900 --> 00:15:01,980 Не желаете делить самку? 132 00:15:02,940 --> 00:15:05,200 Тебе это нравится только если вы заплатите за это. 133 00:15:05,280 --> 00:15:06,990 Так что я подброшу ей 20. 134 00:15:07,780 --> 00:15:09,780 Если предположить, что она жива через секс. 135 00:15:10,370 --> 00:15:11,870 Ты не трогаешь ее. 136 00:15:12,540 --> 00:15:14,370 Ты не смотришь на нее. 137 00:15:15,370 --> 00:15:18,340 Ты скажешь спокойной ночи и иди нахер отсюда. 138 00:15:18,420 --> 00:15:21,170 Вы на самом деле готовы бороться за человека? 139 00:15:21,260 --> 00:15:23,460 Она дочь Дариуса. 140 00:15:29,260 --> 00:15:31,850 - Как тебя зовут? - Ее зовут Бет. 141 00:15:31,930 --> 00:15:33,350 И ты уходишь. 142 00:15:36,100 --> 00:15:37,600 Ага. Конечно. 143 00:15:38,480 --> 00:15:39,690 Что бы ни. 144 00:15:45,490 --> 00:15:48,410 Приятно познакомиться, Бет. 145 00:15:50,780 --> 00:15:51,990 Ты в порядке? 146 00:15:58,620 --> 00:16:00,130 Он тебя не трогал, да? 147 00:16:00,840 --> 00:16:02,000 Я слышал, как ты кричал. 148 00:16:02,670 --> 00:16:04,010 Нет. Нет. 149 00:16:06,180 --> 00:16:09,140 Он просто напугал меня. Я проснулась, а он был в комнате. 150 00:16:15,560 --> 00:16:17,480 Ты ранен. Что случилось? 151 00:16:18,140 --> 00:16:19,310 Ничего. 152 00:16:22,570 --> 00:16:24,610 мне просто нужно держаться ты на минуту. 153 00:16:30,120 --> 00:16:35,120 я не мог этого вынести если бы он... забрал тебя у меня. 154 00:16:43,300 --> 00:16:46,090 я не хочу тебя снова рядом с Z, когда-либо. 155 00:16:46,720 --> 00:16:49,130 Если он войдет в комната, ты придешь и найдешь меня. 156 00:16:49,220 --> 00:16:50,890 Если меня нет рядом, 157 00:16:50,970 --> 00:16:53,300 ты закроешься в этих комнатах. 158 00:16:53,390 --> 00:16:56,680 Стены сделаны из стали поэтому он не может материализоваться внутри. 159 00:16:57,730 --> 00:16:59,480 И никогда не трогай его. 160 00:17:00,400 --> 00:17:02,150 Даже не случайно. 161 00:17:03,610 --> 00:17:05,110 Вы понимаете? 162 00:17:07,360 --> 00:17:08,410 Да. 163 00:17:19,960 --> 00:17:21,420 Кто он? 164 00:17:21,500 --> 00:17:23,040 И что случилось? 165 00:17:23,130 --> 00:17:24,630 Он воин? 166 00:17:25,750 --> 00:17:27,340 Он один из братьев, 167 00:17:28,460 --> 00:17:30,220 но он почти бездушен. 168 00:17:31,130 --> 00:17:32,640 Он ненавидит всех, 169 00:17:34,430 --> 00:17:36,350 за исключением, может быть, его близнеца. 170 00:17:37,600 --> 00:17:38,770 Близнец? 171 00:17:39,390 --> 00:17:41,060 Есть двое таких, как он? 172 00:17:41,140 --> 00:17:42,480 Фьюри. 173 00:17:42,560 --> 00:17:44,900 Он единственный кто сможет дозвониться до Z, 174 00:17:44,980 --> 00:17:47,980 хотя даже тогда, это не факт. 175 00:17:50,200 --> 00:17:52,280 Задист уважал твоего отца, 176 00:17:52,360 --> 00:17:53,950 чтобы он мог оставить тебя в покое. 177 00:17:55,160 --> 00:17:57,910 Просто пообещай мне, что ты держись от него подальше. 178 00:18:16,680 --> 00:18:18,350 Рейдж, чувак, как мы себя чувствуем? 179 00:18:19,310 --> 00:18:20,640 Живот болит. 180 00:18:21,600 --> 00:18:23,020 Иду домой. 181 00:18:23,100 --> 00:18:24,440 Где моя одежда? 182 00:18:24,520 --> 00:18:25,770 Вы их потеряли. 183 00:18:28,520 --> 00:18:30,530 И ты не уходишь. 184 00:18:30,610 --> 00:18:32,650 Ты ночишь в комнате Ди. 185 00:18:33,320 --> 00:18:34,490 Привет. 186 00:18:35,910 --> 00:18:37,580 Мы здесь не вальсируем. 187 00:18:37,660 --> 00:18:39,700 Будешь ли ты опираться на мне, Христа ради? 188 00:18:54,300 --> 00:18:56,430 Меня тошнит. 189 00:18:58,600 --> 00:19:00,520 Расстройство желудка - это сука. 190 00:19:01,270 --> 00:19:02,770 Хочешь немного Тамса? 191 00:19:04,060 --> 00:19:05,190 Алка-Зельцер? 192 00:19:21,330 --> 00:19:22,410 Привет. 193 00:19:38,100 --> 00:19:39,150 Идите сюда. 194 00:20:13,840 --> 00:20:14,960 Спасибо. 195 00:20:18,340 --> 00:20:20,340 Спасибо за забота о моем брате. 196 00:21:42,050 --> 00:21:43,100 Гнев? 197 00:21:48,310 --> 00:21:49,770 Кого ты потерял? 198 00:21:53,060 --> 00:21:54,110 Терять? 199 00:21:59,740 --> 00:22:01,570 Кого у тебя отобрали лессеры? 200 00:22:07,910 --> 00:22:09,160 Мои родители. 201 00:22:13,960 --> 00:22:15,010 Мне жаль. 202 00:22:20,340 --> 00:22:22,090 Это было до моего перехода. 203 00:22:24,140 --> 00:22:25,510 Давным-давно. 204 00:22:28,470 --> 00:22:29,810 Была зима. 205 00:22:31,350 --> 00:22:33,400 Холодная февральская ночь. 206 00:22:34,190 --> 00:22:36,270 Мы думали, как Первая Семья, 207 00:22:36,360 --> 00:22:38,280 мы были в безопасности от лессеров. 208 00:22:40,190 --> 00:22:44,530 Наши дома были хорошо защищенный, хорошо спрятанный, 209 00:22:45,740 --> 00:22:47,580 и мы все время переезжали. 210 00:22:49,740 --> 00:22:52,620 Один из наших слуг выдал наше местоположение. 211 00:23:17,360 --> 00:23:18,410 Нет! 212 00:23:20,150 --> 00:23:21,480 Нет! 213 00:23:26,240 --> 00:23:27,410 Нет! 214 00:23:36,250 --> 00:23:37,750 Ну давай же! 215 00:23:39,540 --> 00:23:41,130 Нет! 216 00:23:50,060 --> 00:23:51,600 Нет, нет. 217 00:23:54,560 --> 00:23:55,890 После того, как они ушли, 218 00:23:56,940 --> 00:23:59,860 мой отец пытался подтащить себя ко мне. 219 00:24:00,940 --> 00:24:02,940 Они нанесли ему удар в сердце. 220 00:24:07,360 --> 00:24:09,200 Он выдал меня в двух футах от меня, 221 00:24:12,200 --> 00:24:13,500 тянется ко мне. 222 00:24:19,420 --> 00:24:22,630 я был там в ловушке часами со своими телами, 223 00:24:23,920 --> 00:24:26,420 наблюдаю за бассейнами крови становится больше. 224 00:24:30,890 --> 00:24:32,760 Некоторые гражданские вампиры 225 00:24:33,760 --> 00:24:36,060 пришло следующее ночь и выпусти меня. 226 00:24:53,950 --> 00:24:55,660 Прежде чем лессеры ушли, 227 00:24:56,700 --> 00:24:59,790 они оттащили назад все гобелены на окнах. 228 00:25:02,460 --> 00:25:04,130 В тот момент, когда взошло солнце... 229 00:25:06,130 --> 00:25:07,670 все тела сгорели. 230 00:25:11,260 --> 00:25:12,970 Мне нечего было хоронить. 231 00:25:36,080 --> 00:25:37,250 Никакого плача. 232 00:25:40,920 --> 00:25:42,420 Это ничего не меняет. 233 00:25:51,220 --> 00:25:53,140 у меня все еще есть мечты о той ночи. 234 00:25:58,220 --> 00:26:02,350 я должен был быть там с моим отцом, ругаемся. 235 00:26:04,310 --> 00:26:06,480 Вас бы убили. 236 00:26:06,570 --> 00:26:08,240 Как и полагается мужчине. 237 00:26:09,820 --> 00:26:11,240 Защищая своих. 238 00:26:13,240 --> 00:26:14,740 Это благородно. 239 00:26:15,421 --> 00:26:18,099 Возможно, вам нужно было защититься. 240 00:26:18,100 --> 00:26:20,080 Нет. 241 00:26:20,100 --> 00:26:22,960 Мужчина защищает. 242 00:26:23,040 --> 00:26:24,670 Никогда наоборот. 243 00:27:14,720 --> 00:27:15,930 Ты все еще хочешь меня? 244 00:27:19,890 --> 00:27:21,220 Почему бы и нет? 245 00:27:22,770 --> 00:27:26,020 Мои родители, я сделал ничего, что могло бы их спасти. 246 00:27:28,400 --> 00:27:30,070 Вы были заперты. 247 00:27:35,360 --> 00:27:36,530 Я был трусом. 248 00:27:36,620 --> 00:27:37,670 Вы не были. 249 00:27:37,700 --> 00:27:39,200 Я перестал кричать. 250 00:27:42,790 --> 00:27:43,840 Что? 251 00:27:44,790 --> 00:27:46,250 Я перестал кричать. 252 00:27:51,590 --> 00:27:54,680 После того, как они были закончены с моими родителями и собакой, 253 00:27:58,510 --> 00:27:59,890 Я перестал кричать. 254 00:28:04,310 --> 00:28:05,890 Лессеры искали меня. 255 00:28:07,900 --> 00:28:09,730 И я молчал. 256 00:28:13,900 --> 00:28:16,530 Я зажала рот рукой. 257 00:28:19,490 --> 00:28:21,160 Я молился, чтобы они меня не нашли. 258 00:28:23,580 --> 00:28:24,660 Конечно, да. 259 00:28:25,500 --> 00:28:26,920 Конечно, да. 260 00:28:28,380 --> 00:28:29,790 Ты хотел жить. 261 00:28:30,340 --> 00:28:31,390 Нет. 262 00:28:35,460 --> 00:28:37,220 Я боялся умереть. 263 00:28:43,350 --> 00:28:45,100 - Я был трусом. - Привет. 264 00:28:45,180 --> 00:28:47,390 Нет, не смеши! 265 00:28:49,230 --> 00:28:50,280 Привет. 266 00:28:53,860 --> 00:28:56,200 Вы только что видели твоих родителей убили. 267 00:28:56,280 --> 00:28:59,740 Ты молчал потому что ты хотел выжить. 268 00:29:01,660 --> 00:29:03,620 В этом нет ничего постыдного. 269 00:29:04,450 --> 00:29:07,540 Вы были жертвой столько, сколько они были. 270 00:29:08,250 --> 00:29:12,040 Единственная причина, по которой ты сегодня жив, это потому что твой отец любил тебя достаточно 271 00:29:12,080 --> 00:29:13,380 чтобы держать вас в безопасности. 272 00:29:13,460 --> 00:29:15,630 Так что оставь это воинственное дерьмо 273 00:29:15,710 --> 00:29:18,630 и дайте себе передышку. 274 00:29:26,980 --> 00:29:28,030 Мне жаль. 275 00:29:33,110 --> 00:29:34,570 Я не должен был... 276 00:29:41,820 --> 00:29:44,620 Никто никогда не говорил со мной как вы только что сделали. 277 00:30:11,270 --> 00:30:12,480 Лилан. 278 00:30:15,020 --> 00:30:17,360 Вампирские разговоры для суки? 279 00:30:23,700 --> 00:30:24,910 Это далеко не так. 280 00:30:35,960 --> 00:30:38,130 Ваш язык прекрасен. 281 00:30:41,720 --> 00:30:44,430 Нет слов, достойных тебя. 282 00:30:51,140 --> 00:30:52,350 Ты прекрасна. 283 00:30:55,100 --> 00:30:57,060 Воины некрасивы. 284 00:30:57,900 --> 00:31:00,570 Но ты для меня. 285 00:31:03,030 --> 00:31:04,780 Ты совершенно красива. 286 00:31:27,600 --> 00:31:28,850 Куда ты идешь? 287 00:31:28,930 --> 00:31:29,980 Работа. 288 00:31:30,770 --> 00:31:32,270 Обычно я прихожу около 9:00. 289 00:31:40,150 --> 00:31:41,530 Я не хочу, чтобы ты уходил. 290 00:31:43,700 --> 00:31:46,070 У меня есть жизнь. мне нужно чтобы вернуться к этому. 291 00:31:46,160 --> 00:31:47,410 Ваша жизнь здесь. 292 00:31:54,330 --> 00:31:56,250 Ты крутой, ты знаешь это? 293 00:31:56,330 --> 00:31:59,130 Ну, мне лучше быть если я собираюсь потусоваться с тобой. 294 00:32:04,920 --> 00:32:05,970 Я хочу этого. 295 00:32:08,600 --> 00:32:09,890 Чтобы ты был рядом. 296 00:32:16,560 --> 00:32:17,610 Действительно? 297 00:32:18,400 --> 00:32:19,450 Ага. 298 00:32:21,900 --> 00:32:23,150 Это чертовски глупо. 299 00:32:24,240 --> 00:32:25,610 Это безумие. Его... 300 00:32:26,490 --> 00:32:27,570 опасный. 301 00:32:30,780 --> 00:32:31,830 Ну... 302 00:32:32,910 --> 00:32:35,410 тогда это подойдет прямо в сценарий вашей жизни. 303 00:32:39,000 --> 00:32:41,130 Да, довольно много. 304 00:32:45,220 --> 00:32:46,840 Бет, ты должна понять. 305 00:32:48,470 --> 00:32:49,680 Ты станешь мишенью... 306 00:32:51,220 --> 00:32:53,260 и я не знаю как обезопасить себя. 307 00:32:54,680 --> 00:32:56,600 Я не знаю, как, черт возьми... 308 00:32:57,440 --> 00:32:58,690 Мы разберемся. 309 00:33:01,980 --> 00:33:03,520 Мы можем сделать это вместе. 310 00:33:18,920 --> 00:33:20,290 Так ты останешься сейчас? 311 00:33:25,460 --> 00:33:26,510 Нет. 312 00:33:28,090 --> 00:33:29,970 Мне действительно нужно на работу. 313 00:33:42,060 --> 00:33:43,690 Ты вернешься до наступления темноты. 314 00:33:43,770 --> 00:33:46,780 Я вернусь когда-нибудь после захода солнца. 315 00:33:49,240 --> 00:33:52,240 И я обещаю позвонить если произойдет что-то странное. 316 00:33:53,370 --> 00:33:55,620 Я имею в виду, страннее. 317 00:33:58,290 --> 00:33:59,660 Мне это не нравится. 318 00:34:00,250 --> 00:34:01,620 Ну давай же. 319 00:34:01,710 --> 00:34:02,790 Я буду в порядке. 320 00:34:05,880 --> 00:34:07,760 Вчера вечером было убито всего два убийства. 321 00:34:09,300 --> 00:34:10,970 Ваша квота была десять. 322 00:34:12,090 --> 00:34:13,470 Мы не смогли найти ни одного. 323 00:34:13,550 --> 00:34:14,930 Я нашел один. 324 00:34:15,640 --> 00:34:17,430 Могу добавить, довольно легко. 325 00:34:18,850 --> 00:34:20,350 Мистер О нашел два. 326 00:34:22,140 --> 00:34:23,900 Ну, остальные из нас не могли. 327 00:34:23,980 --> 00:34:26,480 Цифры в этом территория поредела. 328 00:34:27,230 --> 00:34:30,030 Проблема не в географии. 329 00:34:30,110 --> 00:34:32,530 Хотите уточнить, мистер О? 330 00:34:35,410 --> 00:34:37,790 Проблема в мотивации. 331 00:34:37,870 --> 00:34:42,620 Нет последствия неудачи. 332 00:34:54,140 --> 00:34:56,640 Все уходят сейчас. 333 00:34:58,260 --> 00:34:59,850 Мистер О, вы остаетесь. 334 00:35:13,490 --> 00:35:16,200 Если ты когда-нибудь потянешь что-нибудь подобное еще раз, 335 00:35:16,280 --> 00:35:18,780 Я передам тебя Омеге. 336 00:35:18,870 --> 00:35:20,160 Нет, ты не будешь. 337 00:35:20,240 --> 00:35:23,540 Ты бы не хотел смотреть как будто ты не можешь контролировать своих людей. 338 00:35:24,710 --> 00:35:25,790 Осторожно, О. 339 00:35:26,630 --> 00:35:31,720 Вы недооцениваете Любовь Омеги к жертвоприношениям. 340 00:35:32,840 --> 00:35:35,180 Если бы я дал ты ему в подарок, 341 00:35:35,260 --> 00:35:37,180 он был бы очень благодарен. 342 00:35:38,010 --> 00:35:40,100 Он бы с удовольствием развернул тебя, 343 00:35:41,810 --> 00:35:43,890 и я бы с удовольствием посмотрел это. 344 00:35:45,690 --> 00:35:47,560 Так что следи за своими манерами, 345 00:35:48,770 --> 00:35:51,740 никогда не вынимай еще один член общества 346 00:35:51,820 --> 00:35:53,740 без моего явного разрешения, 347 00:35:55,400 --> 00:35:57,410 и мы прекрасно поладим. 348 00:35:58,120 --> 00:35:59,780 Что ты мне скажешь? 349 00:36:03,620 --> 00:36:04,670 Я не слышу тебя. 350 00:36:07,330 --> 00:36:09,670 Да, сенсей. 351 00:36:12,000 --> 00:36:13,220 Хороший мальчик. 352 00:36:19,560 --> 00:36:20,610 Билли. 353 00:36:21,180 --> 00:36:22,310 Как ты, сын мой? 354 00:36:25,100 --> 00:36:27,140 Я только что услышал о Дисквалификация Бутча. 355 00:36:27,230 --> 00:36:29,520 Думаешь, они его уволят? 356 00:36:29,610 --> 00:36:31,520 Не для записи? Вероятно. 357 00:36:34,360 --> 00:36:38,160 Мне нужно тебя пригласить. Еще один проститутку убили прошлой ночью. 358 00:36:38,240 --> 00:36:39,320 Тот же МО. 359 00:36:39,410 --> 00:36:42,060 мне не нужно тебе говорить насколько серьезна ситуация. 360 00:36:42,830 --> 00:36:45,580 Ваш мужчина - наш главный подозреваемый в трех убийствах, 361 00:36:45,581 --> 00:36:47,789 и препятствование осуществлению правосудия это серьезное обвинение. 362 00:36:47,790 --> 00:36:50,860 - Он никого не убивал прошлой ночью. - Так ты знаешь, где он? 363 00:36:52,300 --> 00:36:54,960 Он не убил ни одного из этих женщин. 364 00:36:55,050 --> 00:36:56,510 Это ваше мнение. 365 00:36:59,890 --> 00:37:01,450 Ты был хорошим другом, Джос. 366 00:37:02,510 --> 00:37:03,640 Черт побери. 367 00:37:04,310 --> 00:37:05,600 Наймите адвоката, Бет... 368 00:37:06,560 --> 00:37:07,610 и быстро. 369 00:37:33,750 --> 00:37:37,590 - Спасибо за встречу, сенсей. - Билли, как ты? 370 00:37:38,340 --> 00:37:40,550 я волновался когда я получил твой звонок. 371 00:37:40,640 --> 00:37:42,450 И тогда ты не сделал успеть на урок. 372 00:37:45,180 --> 00:37:46,230 Билли? 373 00:37:47,180 --> 00:37:49,100 Кто-то преследует меня, сенсей. 374 00:37:50,810 --> 00:37:52,650 Ну, я рад, что ты пришел ко мне, сынок. 375 00:37:53,860 --> 00:37:54,910 Разговаривать. 376 00:37:55,780 --> 00:37:57,110 Ты можешь мне доверять. 377 00:37:58,700 --> 00:38:00,490 Мой отец, как обычно, в Вашингтоне. 378 00:38:00,570 --> 00:38:02,910 Итак, прошлой ночью у меня было несколько косяков. 379 00:38:02,990 --> 00:38:04,410 Тебе не следует этого делать. 380 00:38:04,910 --> 00:38:06,040 Наркотики – это плохо. 381 00:38:07,790 --> 00:38:08,840 Я знаю. 382 00:38:12,380 --> 00:38:14,800 Итак, мои друзья и Я у бассейна, 383 00:38:14,880 --> 00:38:17,710 и хочется попасть в него со своей девушкой. 384 00:38:17,800 --> 00:38:20,680 И мне нужно пойти за ключом в дом у бассейна. 385 00:38:22,090 --> 00:38:23,600 Когда я иду назад, 386 00:38:24,350 --> 00:38:26,560 передо мной выходит парень, 387 00:38:26,640 --> 00:38:28,480 типа, из ниоткуда. 388 00:38:29,730 --> 00:38:32,650 Он был огромным. Длинные черные волосы, одетый в кожу. 389 00:38:34,560 --> 00:38:35,610 Позже. 390 00:38:37,320 --> 00:38:39,400 И он меня чертовски напугал. 391 00:38:39,490 --> 00:38:41,700 Выглядит так, как будто он хотел пригласить меня на обед. 392 00:38:43,490 --> 00:38:45,580 Но звонит мой друг, 393 00:38:45,660 --> 00:38:48,330 и парень сказал мое имя и просто исчез. 394 00:38:48,331 --> 00:38:50,869 Я не знаю, как он попал на территорию, 395 00:38:50,870 --> 00:38:53,420 что со стенами и охраной и все. 396 00:38:55,000 --> 00:38:56,840 Мне немного страшно, сэнсэй. 397 00:38:56,920 --> 00:38:58,300 Вы должны быть. 398 00:39:00,090 --> 00:39:01,590 Скажи мне что-нибудь, Билли. 399 00:39:02,220 --> 00:39:03,760 У тебя есть девушка? 400 00:39:05,260 --> 00:39:06,310 Пара. 401 00:39:06,350 --> 00:39:07,970 Кто-то особенный? 402 00:39:09,350 --> 00:39:10,850 Они хороши для того, чтобы выйти. 403 00:39:11,810 --> 00:39:13,940 Но они повсюду вокруг меня, и я... 404 00:39:16,060 --> 00:39:17,190 Продолжай, сынок. 405 00:39:18,860 --> 00:39:20,940 Нет ничего ты не можешь мне сказать. 406 00:39:25,870 --> 00:39:28,040 они мне нравятся больше когда их трудно достать. 407 00:39:32,210 --> 00:39:33,500 На самом деле... 408 00:39:35,580 --> 00:39:38,500 мне нравится, когда они пытаясь уйти. 409 00:39:40,670 --> 00:39:42,090 Тебе нравится их ловить? 410 00:39:43,470 --> 00:39:44,760 Мне нравится их брать. 411 00:39:46,010 --> 00:39:47,260 Если вы понимаете, о чем я? 412 00:39:47,970 --> 00:39:49,810 Ты когда-нибудь кого-нибудь убивал, Билли? 413 00:39:50,560 --> 00:39:53,850 Птицы, белки, может кот или собака? 414 00:39:58,230 --> 00:40:00,280 Разве ты не собираешься ответить твоему сенсею? 415 00:40:02,780 --> 00:40:03,830 Ага. 416 00:40:05,740 --> 00:40:07,870 Может быть. Когда я был моложе. 417 00:40:11,330 --> 00:40:12,870 Что ты почувствовал? 418 00:40:14,250 --> 00:40:15,580 Нада. 419 00:40:15,670 --> 00:40:17,460 Я ничего не чувствовал. 420 00:40:21,880 --> 00:40:23,050 Хорошо. 421 00:40:24,130 --> 00:40:26,130 Ага. Возможно, мне это понравилось. 422 00:40:27,010 --> 00:40:28,470 А твой отец? 423 00:40:28,550 --> 00:40:30,140 Беспокоило ли это его? 424 00:40:30,850 --> 00:40:32,720 Кого волнует, что он думает? 425 00:40:34,890 --> 00:40:37,060 Билли, я знаю, что ты сбежал. 426 00:40:37,061 --> 00:40:40,479 Я знаю твоего отца отправил тебя в подготовительную школу 427 00:40:40,480 --> 00:40:42,280 в ту минуту, когда умерла твоя мать. 428 00:40:43,900 --> 00:40:46,150 Я знаю, что ты получил выгнали оттуда, 429 00:40:46,240 --> 00:40:48,030 выгнали из соседнего места, 430 00:40:48,120 --> 00:40:50,120 а затем толкнул отправился в военное училище. 431 00:40:52,040 --> 00:40:54,330 мне кажется как твой отец пытался 432 00:40:54,370 --> 00:40:56,620 чтобы избавиться от тебя за последнее десятилетие. 433 00:41:03,050 --> 00:41:04,300 Я ненавижу его. 434 00:41:06,970 --> 00:41:09,010 Почему ты ненавидишь его, сынок? 435 00:41:10,550 --> 00:41:12,010 Потому что он дышит. 436 00:41:15,270 --> 00:41:16,560 Давай поедим. 437 00:41:17,310 --> 00:41:18,900 И тогда я смогу отвезти тебя домой. 438 00:42:01,310 --> 00:42:02,360 Это Тор. 439 00:42:02,400 --> 00:42:05,480 Я не могу ответить на твой звонок прямо сейчас, Итак, позвольте мне вернуться к вам. 440 00:42:12,280 --> 00:42:15,660 - Ага? - У нас проблемы. Еще одна мертвая проститутка. 441 00:42:15,740 --> 00:42:18,790 В переулке. Вытекла кровь. Я взломал базу данных коронера. 442 00:42:18,870 --> 00:42:21,670 В обоих случаях самки им жевали шеи. 443 00:42:21,750 --> 00:42:22,840 Дерьмо. 444 00:42:23,880 --> 00:42:26,960 - Зсадист. - Я продолжаю говорить ему, что он должен отступить. 445 00:42:27,050 --> 00:42:30,420 - Тебе нужно поговорить с ним. - Скажи братьям, чтобы пришли сюда сегодня вечером. 446 00:42:31,090 --> 00:42:33,620 Я собираюсь его поправить перед всеми. 447 00:42:35,810 --> 00:42:37,520 Ты знаешь, где Тор? 448 00:42:37,600 --> 00:42:39,430 Понятия не имею. я пойду к нему домой 449 00:42:39,520 --> 00:42:41,940 - Еду к Ди, если хочешь. - Сделай это. 450 00:42:42,020 --> 00:42:43,860 Он должен быть здесь сегодня вечером. 451 00:42:43,940 --> 00:42:45,110 Истинный. 452 00:42:45,900 --> 00:42:48,820 Это Бет Рэндалл в Caldwell Courier. 453 00:42:48,900 --> 00:42:52,390 Оставьте сообщение после звукового сигнала и Я вернусь к вам, как только смогу. 454 00:43:07,710 --> 00:43:08,920 Бет! 455 00:43:09,010 --> 00:43:10,220 О Боже! 456 00:43:15,510 --> 00:43:16,600 Бет! 457 00:43:18,760 --> 00:43:21,390 Бет! Бет. 458 00:43:21,480 --> 00:43:23,690 Ты слышишь меня? Бет, ты меня слышишь? 459 00:43:30,110 --> 00:43:32,450 Да, у меня есть вероятность передозировка наркотиков. 460 00:43:32,451 --> 00:43:34,699 Детка, молчи. Будьте спокойны. Я позабочусь... 461 00:43:34,700 --> 00:43:37,450 - Отвези меня в Гнев. - Трахни его. Передозировка наркотиками. 462 00:43:37,530 --> 00:43:40,240 - Я думаю, это героин. - Нет, у меня нет Наркана! 463 00:43:40,330 --> 00:43:41,870 Роф, мне нужно пойти в Роф. 464 00:43:41,960 --> 00:43:43,870 - Я умру. - Черт возьми! 465 00:43:44,920 --> 00:43:46,290 Он мне нужен. 466 00:43:47,880 --> 00:43:49,210 Черт побери! 467 00:43:52,550 --> 00:43:55,090 Мои братья, у нас есть два направления бизнеса. 468 00:43:55,970 --> 00:43:58,100 Я серьезно ранил одного из вас. 469 00:43:59,100 --> 00:44:02,230 Соответственно, я предлагаю Тормент ритм. 470 00:44:04,230 --> 00:44:06,600 Перед этими свидетели, выслушайте меня сейчас. 471 00:44:07,400 --> 00:44:09,900 Я освобождаю тебя от последствия. 472 00:44:09,980 --> 00:44:11,320 Вы принимаете? 473 00:44:11,980 --> 00:44:13,700 Я не могу ударить вас, милорд. 474 00:44:13,780 --> 00:44:15,910 И ты не можешь меня простить. 475 00:44:16,570 --> 00:44:18,410 Я не могу винить тебя. 476 00:44:18,490 --> 00:44:20,490 Я предложу еще раз в другое время. 477 00:44:21,240 --> 00:44:22,500 И я всегда откажусь. 478 00:44:27,670 --> 00:44:29,290 Теперь, З, 479 00:44:29,380 --> 00:44:32,050 о твоей чертовой личной жизни, 480 00:44:32,130 --> 00:44:34,420 Я хочу, чтобы ты остыл это с шлюхами. 481 00:44:34,510 --> 00:44:36,930 Или, по крайней мере, убирать за собой. 482 00:44:37,010 --> 00:44:38,640 О чем ты говоришь? 483 00:44:38,720 --> 00:44:41,680 Тела. Полицейские их нашли. 484 00:44:41,760 --> 00:44:43,770 - Какие тела? - Христос, З. 485 00:44:43,850 --> 00:44:47,100 Вы думаете, полицейские собираемся отпустить двух мертвых женщин 486 00:44:47,190 --> 00:44:50,650 - оставленный истекать кровью в переулках горки? - Я ничего об этом не знаю. 487 00:45:00,160 --> 00:45:04,290 Я знаю тебя слишком хорошо верить любому твоему слову. 488 00:45:04,370 --> 00:45:05,540 Легко, З. 489 00:45:07,790 --> 00:45:10,290 В один из этих дней, Господи, я собираюсь... 490 00:45:13,130 --> 00:45:14,760 Чертов сукин сын. 491 00:45:14,840 --> 00:45:18,050 - Посмотри, что ты с ней сделал. - Никто, кроме меня, не убивает этого человека. 492 00:45:18,140 --> 00:45:20,890 И он не покидает этот дом пока я не вернусь. 493 00:45:23,720 --> 00:45:28,140 - Как бы ты хотел остаться на ужин? - Как бы ты хотел, чтобы был ужин? 494 00:45:30,310 --> 00:45:31,650 Скажите мне что-нибудь, мальчики. 495 00:45:32,820 --> 00:45:34,870 Носите эту кожу, чтобы заводить друг друга? 496 00:45:35,110 --> 00:45:37,150 Какой-то член вам всем дело? 497 00:45:41,780 --> 00:45:43,660 я бы посмотрел твой рот, если бы я был тобой. 498 00:45:43,661 --> 00:45:47,079 Зачем беспокоиться, если можно сохранить присмотри за мной? 499 00:45:47,080 --> 00:45:49,460 - Ты собираешься поцеловать меня сейчас? - Хорошо. Хорошо. 500 00:45:49,540 --> 00:45:51,040 Отойди, Рейдж. 501 00:45:52,040 --> 00:45:54,250 Привет. Давай, давай расслабимся. 502 00:45:55,340 --> 00:45:57,260 Это верно. Мы круты. 503 00:45:58,260 --> 00:46:01,300 - Сделай себе одолжение и заткнись к черту. - Почему? 504 00:46:02,260 --> 00:46:04,190 Блонди умирает от желания возьми меня в руки. 505 00:46:17,940 --> 00:46:20,950 Может быть, я найду твою жену и сделать ее пару раз. 506 00:46:21,030 --> 00:46:22,280 Как это звучит? 507 00:46:22,370 --> 00:46:23,450 У меня нет женщины. 508 00:46:24,030 --> 00:46:27,080 Если цыпочки тебя не сделают, с чего ты взял, что я этого хочу? 509 00:46:27,160 --> 00:46:28,790 Я хотел тебя разозлить. 510 00:46:28,870 --> 00:46:30,290 Почему ты хочешь это сделать? 511 00:46:30,370 --> 00:46:35,340 Если бы я напал первым, ваши мальчики не позволил бы нам драться. 512 00:46:35,420 --> 00:46:37,770 убил бы меня прежде чем у меня появился шанс встретиться с тобой. 513 00:46:45,680 --> 00:46:48,210 Знаешь что, я начинаю мне нравится этот большой манекен. 514 00:46:49,480 --> 00:46:50,810 Простите меня, господа. 515 00:46:50,890 --> 00:46:54,020 Ужин будет обслужили за 15 минут. 516 00:46:54,110 --> 00:46:56,070 Привет. Это блинчики со шпинатом? 517 00:46:56,150 --> 00:46:58,400 - что мне так нравится? - Да, сэр. 518 00:46:58,480 --> 00:46:59,900 Горячо блин. 519 00:47:03,570 --> 00:47:05,080 Эй, можно мне один из них? 520 00:47:06,490 --> 00:47:10,460 Могу я попросить об одолжении? Если ты собираюсь окровавить человека, 521 00:47:10,540 --> 00:47:13,010 ты бы был достаточно хорош сделать это на заднем дворе? 522 00:47:16,340 --> 00:47:17,500 Давай поедим. 523 00:47:28,680 --> 00:47:29,730 Бет. 524 00:47:31,520 --> 00:47:33,690 Бет. Ты слышишь меня? 525 00:47:36,190 --> 00:47:37,270 Блин. 526 00:48:20,320 --> 00:48:23,030 Зсадист, оставь его в покое. 527 00:48:24,530 --> 00:48:26,320 Гнев хочет, чтобы человек остался жив. 528 00:48:27,410 --> 00:48:29,830 Надеюсь, ты решишь бежать. 529 00:48:29,910 --> 00:48:32,620 Я бы предпочел выследить тебя чем поужинать с ними. 530 00:48:36,580 --> 00:48:37,670 Дерьмо. 531 00:48:48,550 --> 00:48:49,800 Нет, не ходи туда. 532 00:48:50,850 --> 00:48:53,020 Ну, я не причиню тебе вреда. 533 00:48:53,100 --> 00:48:54,560 Откуда мне это знать? 534 00:48:54,640 --> 00:48:56,100 Я полицейский. 535 00:48:56,690 --> 00:48:58,860 Не здесь в официальном качестве. 536 00:48:58,940 --> 00:49:00,360 Ни пистолета, ни значка. 537 00:49:03,110 --> 00:49:05,280 Обычно он не пусть ваш вид вокруг. 538 00:49:06,740 --> 00:49:09,450 Я жду друга. 539 00:49:13,200 --> 00:49:14,500 Как тебя зовут? 540 00:49:16,120 --> 00:49:17,290 Марисса. 541 00:49:18,380 --> 00:49:19,920 Меня зовут Марисса. 542 00:49:20,630 --> 00:49:23,420 Бутч. Или Брайан О'Нил. 543 00:49:23,500 --> 00:49:25,130 Хотя люди зовут меня Бутч. 544 00:49:32,220 --> 00:49:33,640 На что ты смотришь? 545 00:49:34,310 --> 00:49:38,020 Извини. Тебе, наверное, надоели мужчины глазею на тебя. 546 00:49:38,100 --> 00:49:39,600 Ни один мужчина не смотрит на меня. 547 00:49:42,440 --> 00:49:46,610 мне это очень тяжело верить, потому что, 548 00:49:46,700 --> 00:49:48,610 чувак, ты такой красивый. 549 00:49:52,990 --> 00:49:56,460 Как насчет того, чтобы я постараюсь не пялиться? Это бы будь хорошим. Посмотри на меня, не пялясь. 550 00:49:56,540 --> 00:50:00,030 Совсем не смотрю. О, это приятно ковер. Вы когда-нибудь замечали это раньше? 551 00:50:01,040 --> 00:50:04,170 Я сейчас заткнусь, прежде чем я доставить вам еще больше дискомфорта. 552 00:50:05,670 --> 00:50:08,470 Я думаю, мне нравится как ты смотришь на меня. 553 00:50:09,470 --> 00:50:12,100 Я просто не привык к этому. 554 00:50:15,260 --> 00:50:16,720 Вы не можете быть настоящим. 555 00:50:18,180 --> 00:50:19,350 Почему нет? 556 00:50:21,440 --> 00:50:24,020 Ты просто не можешь. 557 00:50:24,110 --> 00:50:26,690 Ну, я. 558 00:50:33,280 --> 00:50:36,910 Вы не возражаете, если я попрошу вас доказать это? 559 00:50:38,040 --> 00:50:39,210 Как? 560 00:50:43,040 --> 00:50:46,300 Могу ли я прикоснуться к твоим волосам? 561 00:51:03,060 --> 00:51:04,360 Я не могу дышать. 562 00:51:19,100 --> 00:51:21,660 Я ненавижу этот дом. 563 00:51:23,080 --> 00:51:25,850 очень плохо, что ты на всех эти списки ожидания в колледже. 564 00:51:26,670 --> 00:51:28,050 Возможно, попал в один 565 00:51:28,760 --> 00:51:31,590 если бы мой отец не заставил меня применить ко всем этим плющам. 566 00:51:32,930 --> 00:51:34,390 Так что ты собираешься делать? 567 00:51:37,260 --> 00:51:38,760 Он хочет, чтобы я уехал. 568 00:51:40,020 --> 00:51:41,270 Получите работу. 569 00:51:42,770 --> 00:51:46,690 Это просто... Я не знаю, куда я могу пойти. 570 00:51:49,530 --> 00:51:51,940 В любом случае, спасибо, сенсей. 571 00:51:52,030 --> 00:51:55,200 Это было... это было действительно здорово. 572 00:51:56,780 --> 00:51:57,830 Билли. 573 00:51:59,490 --> 00:52:00,540 Да, сенсей? 574 00:52:02,210 --> 00:52:04,080 Что, если бы ты пришел работать ко мне? 575 00:52:06,210 --> 00:52:07,750 Ты имеешь в виду в академии? 576 00:52:09,050 --> 00:52:10,210 Вроде того. 577 00:52:17,050 --> 00:52:19,310 Бет, давай. 578 00:52:19,390 --> 00:52:20,810 Вернись ко мне. 579 00:52:23,140 --> 00:52:24,850 Блин. Не умирай. 580 00:52:34,070 --> 00:52:36,070 Я... я люблю тебя. 581 00:52:37,070 --> 00:52:38,240 Будь ты проклят. 582 00:52:39,740 --> 00:52:41,580 Будь ты проклят. 583 00:52:41,660 --> 00:52:43,370 Не отпускай. 584 00:53:35,170 --> 00:53:36,260 Бет. 585 00:53:38,140 --> 00:53:40,300 Я не отпущу тебя. 586 00:53:40,390 --> 00:53:42,680 я приду за тобой прежде чем я отпущу тебя. 587 00:53:42,730 --> 00:53:47,280 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0